AISubs v3.7
Good morning! I'm Marupi!
Today is the first day of the third photo book shooting!
At first it looks like this.
I have it myself, so it's hard to take it well.
It's a ponytail and it looks a little cool.
I'm wearing long boots.
It's uncomfortable.
I'll do my best!
This is Hokkaido and it's snowing outside.
It doesn't touch.
It didn't work.
It doesn't touch, but it's snowing a lot.
This is my third family trip and trip with friends in Hokkaido.
Today is the third time.
It's actually the first time that it's snowing hard.
I'm finally feeling Hokkaido.
It's like this today.
I'm with my beloved sister Tomi, so I'm really looking forward to it!
I'll do my best!
Yay!
Did you see it?
I'm sweating.
But actually I'm hungry.
Doesn't it look good?
Do you want to have a kiss battle?
The problem is...
I'm wearing this dark lipstick and it's really obvious.
While being aware of it...
I'm going to do it!
I'll do my best!
I'm taking a picture of you.
That gap...
I'm nervous.
I looked like a fool just now.
I can't put it on.
I'm embarrassed!
Oh, good, good.
I'm in charge of the countryside, Tomi.
Well, I'm in charge of the city.
We're both in the countryside, aren't we?
It's like Hollywood.
No, it's not.
Until now, Tomi has been a bear.
Bear.
Tomi and I are in charge of Hokkaido.
I'm happy to be able to eat with you.
We were next to each other on the plane.
We were talking all the time.
We were all out at the same time.
Tomi was so cute.
She held my earphone and talked to me.
She said, "Sorry, I talked to you."
I did it about three times.
You're funny.
I'll do my best.
(I'm eating a lot of things.)
You look like a good-looking lady.
No, I'm not.
I'm not like "Welcome home."
How are you?
My hair has changed.
I'll do my hair and makeup now.
It's a weird world.
Is it hell?
It's amazing.
It's a weird world.
Slowly.
Why?
My skin is not that dark.
It's amazing.
It's good.
I'm wearing a red costume, so I think I can go in.
My skin is cold.
It's snowing, but unlike Gunman's cold in Hokkaido, it doesn't hurt.
It's Gunman's itchy pain, so I'm used to it.
I'm wearing a bench coat now, but I'm not used to it at all.
That said, I'm getting tired of the feeling of my fingers.
There's a hole in this tent.
My skin is cold now.
If it's like this, it's super cold.
There's a lot of wind coming in.
I'm waiting for a ski commercial.
I don't wear high neck and no sleeves, so I think it's a rare change.
Next, I'm going to be pink.
I'm going.
Look at this! It's all pink!
Last time, I was wearing light blue like this.
I'm so happy that I can do my favorite world view with a photo book every time.
Even though I'm so shiny, my make-up is messed up with tears.
Can you see my make-up over there?
But, this shiny pink is my favorite.
We finished shooting for the first day!
At last, she said "Yeah!"
Oh, she doesn't mean you, Tomi-san.
At last, I did my best with my favorite pink and fashionable atmosphere.
Thank you!
It's like a Halloween.
Tomi-san, what is it?
What is it?
I'll show you.
She suddenly stopped talking.
She has a bad face.
She's a shy person, so she doesn't know what to say when she's caught suddenly.
But we finished shooting safely.
We had a lot of cool expressions like models, so it was fun.
It's like Santa Claus.
I brought this from my house.
I'm proud of it, so I'll put my smell on it.
Tomioka.
Will you mark me?
I'll mark you.
You're the best.
Good morning.
It's the second day of shooting.
We'll start with yellow Spobra dumplings.
The trainer is here and he's preparing sandwiches for us.
I'll eat them and talk.
I couldn't talk since this morning.
It's a good start for me.
Tomi-san is with me, so I talked with her.
I'm a sweet girl, but Marfino said I'm strong.
I won.
It was a good start for me.
We finished shooting and we'll go back tomorrow afternoon.
I'm looking forward to eating with Tomi-san.
I'll do my best.
See you later.
Good morning.
My butt is cold.
It's cold in the morning, so let's warm up our butts.
You look like a cat and you are so cute.
Today, we are going to eat sandwiches in the morning.
It's getting dark now, but the plate is as cold as a steamer.
My head is turning like this.
Which one of you is going to eat the sandwich?
I want to eat the bigger one, so I will give you a piece of tartar sauce.
I will eat the bigger one, so you will eat this one.
I think I can work out, but I can't ski.
I tried snowboarding a little bit.
But, when I was in college, my friends told me to go snowboarding.
I was embarrassed because I couldn't do it.
So, I said "Are you sure you can do it?" and refused.
I'm sorry for my friends at that time.
I just couldn't do it.
But, it's kind of wasteful to go there.
I'll do my best from now on!
Please look forward to it!
I'm sorry! I hit my manager's cell phone!
Direct hit!
Oh, I'm sorry! I hit you in the back of your head!
Can I write a heart on the snow?
Well, I think you got a lot of it.
Oh, good!
Oh, and do you want me to write it where it's facing you?
OK, I'll write it.
Why did you write it when you got it?
No, I didn't.
Why did you write it here?
I wrote it here.
I was scared.
Yeah! We finished shooting in the snow!
Well, I wrote a heart on the snow and made it look cute.
But I think only this finger got injured.
It's freezing!
Snow is this cold!
It's not common for snow to pile up like this when it's snowing in Gunman.
So, I thought it was rare.
It's good that you wrote it.
I want to come here again!
See you!
This time, I wrote a heart on the snow!
Please check all of my swimsuits!
And, look!
It's cute!
It's Nike!
And, look!
It's a big five-star hotel.
Isn't it amazing?
Bye!
I'm wearing a gown, and it's a nice color.
Do you know what I'm wearing these days?
It's a little different.
What do you call it?
Tube top!
It's a type of swimwear.
I'm going to wear one more today.
So, this shooting is over.
I'm going to finish shooting with Taumi soon, so I'm a little lonely.
I won't say it to Taumi today!
Thank you for your hard work!
I'll go change!
I finished shooting with this gown!
Thank you for your hard work!
Finally, I'm wearing a barcode vinyl gown like this.
I think it's more fashionable with a name on it.
But, I chose it in a unique way.
The gown looks like this, too.
It's unusual, isn't it?
In this shooting, I shot in a weird room that I haven't shot in Maruppi before.
And I shot in a lot of uprooms, too.
I haven't shot in a lot of uprooms like this before.
And I wasn't good at shooting in uprooms.
But, I think it's been a while since I shot in uprooms like this.
I hope you enjoyed it!
Thank you for watching it!
I'm going to eat a lot of food!
I bit my wallet.
See you!